fa باورهای مشترک و هم‌گرایی در سیاست خارجی افغانستان و ایران عمومى General پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">مناسبات سیاسی افغانستان و ایران از جهات مختلفی مهم است. این روابط در بُعدهای منطقه‌ای، اسلامی و بین‌المللی به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم بر یکدیگر اثر می‌گذارند و در گذر زمان، تحت‌تأثیر عوامل متعددی شکل گرفته است. نمی‌توان عوامل بیرونی و نقش قدرت‌های بزرگ را در روابط سیاسی افغانستان و ایران انکار کرد، اما اساس روابط این دو کشور همسایه را اشتراکات عمیق جغرافیایی، دینی، اعتقادی، زبانی، فرهنگی و تمدنی تشکیل می‌دهد. بازنمایی ارزش‌های سیاسی مشترک برای تعریف هویت سیاسی و منافع ملی مشترک دو کشور در ایجاد هم‌گرایی سیاسی از اهمیت جدی برخوردار است. نوشتار حاضر تلاش می‌کند تا با استفاده از روش کتابخانه‌ای در چهارچوب نظریۀ سازه‌انگاری، ضمن بررسی نقاط اشتراک در اهداف سیاست خارجی افغانستان و ایران، راهکارهای مناسب را برای تقویت اشتراکات و هم‌گرایی بررسی کند (مسئلۀ تحقیق). امنیت منطقه‌ای، مبارزه با تروریزم و مواد مخدر، توسعۀ تجارت بین‌المللی و گسترش روابط از مهم‌ترین اهداف مشترک در سیاست خارجی دو کشور محسوب می‌شوند (فرضیه). گفتگو برای دستیابی به فهم مشترک دربارۀ تهدید و امنیت منطقه‌ای، توسعۀ مناسبات اجتماعی و اقتصادی و انکشاف روابط علمی میان دو کشور از سازوکارهای مهم برای تقویت اشتراکات و هم‌گرایی هستند (یافته‌ها).&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">Political relations between Afghanistan and Iran are important in many ways. These relations in the regional, Islamic and international dimensions directly or indirectly affect each other and have been formed over time under the influence of several factors. External factors and the role of great powers in the political relations between Afghanistan and Iran cannot be denied, but the basis of the relations between these two neighboring countries is based on deep geographical, religious, linguistic, cultural and civilizational commonalities. Representation of common political values is of serious importance for defining the political identity and common national interests of two countries in creating political convergence. The present article tries to use the library method in the framework of the constructivist theory, while examining the points of commonality in the foreign policy goals of Afghanistan and Iran, to examine the appropriate solutions to strengthen the commonalities and convergence (research problem). Regional security, the fight against terrorism and drugs, the development of international trade and the expansion of relations are among the most important common goals that lead to the strengthening of convergence (Hypothesis). Scientific relations between two countries are important mechanisms to strengthen commonalities and convergence (findings).</div> سیاست خارجی, اهداف مشترک افغانستان و ایران, هم‌گرایی منطقه‌ای foreign policy, common goals of Afghanistan and Iran, regional convergence 69 87 http://srqpis.knu.edu.af/browse.php?a_code=A-10-2-10&slc_lang=fa&sid=1 Sayed Abdul Qaium Sajjadi سید عبدالقیوم سجادی ab.sajjadi@knu.edu.af Yes PhD in International Relations, faculty member at Khatam Al-Nabieen University دانشگاه خاتم النبیین(ص) Mohammad Reza Sirat محمد رضا سیرت m.sirat@knu.edu.af No PhD candidate in International Relations and associate at Khatam Al-Nabieen University دانشگاه خاتم النبیین(ص)